lunes, 11 de octubre de 2010

Hasta los huevos de la expresión... ANTIGUAS PESETAS

Me revienta esa expresión: “30.000 euros… que al cambio son 5 millones de las antiguas pesetas…”
Está mal dicho: la peseta no puede ser calificada de antigua puesto que no hay peseta moderna. Lo antiguo o lo moderno es la moneda en curso: la antigua moneda en curso era la peseta y la nueva moneda en curso es el euro.
Por tanto, lo correcto es decir “30.000 euros… que al cambio son 5 millones de pesetas…” y punto.
Toma ya.

10 comentarios:

Kepa dijo...

lo correcto es decir: 30.000 euros, en pesetas 4.991.580.

ALEXIS GOMARIZ dijo...

un dia fuimos un amigo y yo a comprar una bolsa de pipas en la puerta del futbol ( recien salio el euro ) y le decimos a la señora vendedora de pipas: NOS DA UNA BOLSA DE PIPAS Y NOS DICE CUANTO ES ? y dice la señora: PUES IGUAL QUE ANTES 50 CENTIMOS. y diu nosotros : NO SEÑORA ANTES ERA 50 PESETAS QUE NO ES LO MISMO QUE 50 CENTIMOS

carlosmondovega dijo...

Es lo que técnicamente se llama CONVERSIÓN RUNERA

Naray dijo...

Esa es la conversión que ha utilizado todo el mundo... ¡así nos va!

chiquidesign dijo...

menos en los sueldos

beriadan dijo...

Creo que se te han adelantado con la gracia:

http://www.youtube.com/watch?v=yQN0hRyFb1Y

Palimp dijo...

Aunque incorrecta, ya no nos quita esa expresión ni dios.

chiquidesign dijo...

berdiarán: no solo se nos ha adelantado, sino que incluso berto es gracioso y carlos no...

carlosmondovega dijo...

BERIADAN: ACLARO:
1.- No había visto este video, ni había oido esta gracieta. Llevo diciéndolo muchos años, aunque solo mi mujer puede certificarlo. Que me quede mas delgao si es mentira.
2.- No veo Buenafuente, a esa hora estoy en el segundo sueño.
3.- Como bién dice Chiqui, Berto es mucho mas gracioso que yo. Ja.

Marmoles Gomariz dijo...

Alexis tiene razón, yo estuve allí y LA RASTROJA dijo eso en la puerta del Linarejos Arena Stadium..