Haciendo coments en el post anterior, he recordado expresiones que las modas, los periodistas o yonosequé, se están empeñando en cambiarnos. 5 ejemplos:
1.- Toda la vida, hemos visto jugar al equipo de futbol MILAN, cayendo la fuerza en la a, y ahora, sobre todo gracias JJSantos (el doble de Sarkozí) vemos al MILAN, acentuando la i.
2.- Toda la vida hemos comido SETAS y ahora comemos BOLETUS.
3.- Toda la vida hemos visto jugar al PANATINAIKOS, recayendo el acento en la segunda i, y ahora dicen PANATINAIKOS, acentuando la o.
4.- Toda la vida, los aficionados al ciclismo hablaban de SPRINT cuando los corredores llegaban a meta amontonaos y dando pedales a muerte, y ahora a esa montonera se le llama VOLATA.
5.- Toda la vida hemos llamado a los equipos ciclistas en masculino: EL (equipo) BANESTO y ahora es en femenino: LA (squadra) BANESTO.
Recordadme más ejemplos.
viernes, 26 de noviembre de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas
12 comentarios:
A mí no se me ocurren más ejemplos, pero me encanta el título del post :D
Nos estamos italianizando, ¡Qué horror!
Bueno, algunas tienen más sentido que otras. Milán es el nombre de la ciudad pero el equipo se llama Milan. Lo que sería penoso sería llamar Milan a la ciudad.
En cuanto a las setas... pues depende de si comemos setas en general o boletus. Si comemos boletus las podemos llamar así o setas pero si comemos, gurumelos, por ejemplo, pues no las podemos llamar boletus.
Laura, no es por ponerme místico, pero muchas veces me pasa como a los escritores, músicos... tienes el post escrito y no tienes título. A diferencia de ellos, que ponen algo rebuscao, yo acabo poniendo alguna tontuna.
Juan M. el equipo se llamará como tu quieras, pero de toda la vida ha sido EL MILÁN.
Y sean setas, gurumelos, boletus, etc. todo radica en que los resturadores te tienen que poner un nombre raro para justificar el precio o la categoría del local.
"La Roma", "la maglia ciclamina (lease chiglamina)"...Pues NO!! Es EL Roma y el maillot (por no decir camiseta) malva!!!
Y una costumbre de la capital del reino que me revienta es cuando se despiden diciendo: "CIAO!!", ¿es pa matarlo no?.
Si!, ¿que pasa?!! Soy tonto y digo lo que quiero!!
A mi me encargó TeleHinco hace unos años que italianizara todo lo posible y en ello estoy! Que pasa?!!
Toda la vida llamándole "fregoneta", y ahora se llama "melovolumen"
Otia, es verdad... se me ha escapao ese: MAGLIA, en lugar de MAILLOT ó CAMISETA
El caso del Panathinaikos vale para sus rivales del Olimpiakos... u Olimpiakós. Además...
Toda la vida era el Lazio y ahora es la Lacho.
Toda la vida eran laterales y ahora carrileros.
Toda la vida eran volantes de contención y ahora pivotes defensivos.
Toda la vida fue el linier y ahora el árbitro asistente.
Toda la vida era tener pérdidas y ahora tener déficit.
Toda la vida eran los Famobil y ahora los Playmobil.
Toda la vida fue Mr.Proper y ahora Don Limpio.
Naray, te invito a un plato.
Ya, si eso decía... que te invito a un plato de setas.
toda la vida ve a buscar lo que sea y ahora dicen "ves a buscarlo"...
toda la vida, pero si lo tienes en frente, y ahora "si es un perro te muerde"...
Publicar un comentario